Czy jesteś pewien, że słowo Kościół w tamtym kontekście oznaczało dokładnie to samo co Kościół Katolicki? Choćbyśmy bardzo tego chcieli, to tak nie jest.

O, życzeniowe myślenie Johnny'ego... Może byś sprawdził nauczanie Kościoła katolickiego na temat tego, czym jest Kościół, a potem się wypowiadał?

SVII zrobił update czy ta (dość ponura) konstytucja jest dalej obowiązująca? http://piotrandryszczak.pl/konstytucja- ... -1870.html

Cóż w niej takiego ponurego?

To doskonały przykład na to, że co innego jest napisane, a co innego "czytasz".
Może przeczytaj sobie nagłos to co pogrubiłeś. Czy Jezus mówił coś o zakładaniu Kościoła?
Porównaj: [Ef.2.20];[Kol.2.7];[I Kor.2.9];[I Piotra 2.5].

A poza tym przekład interlinearny z greckiego NT brzmi:
A ja ci mówię: ty jesteś kamieniem, a na tej opoce zbuduję mój Kościół i bramy Hadesu nie przemogą go.
Piotr = πετρος (petros) = kamyk
opoka/skała =πετρα (petra)
Korzystasz z naciąganego przekładu.

Sprawdź w słowniku znaczenie słowa "zbudować".

To już zależy, co rozumiemy przez Kościół Katolicki i jak na niego spojrzymy.
Zresztą, Chrystus jako Bóg wiedział przecież, co będzie za jakiś czas, a jednak mówi do Piotra "zbuduję Kościół".

Otóż już w samych początkach wiary chrześcijańskiej z całą jednoznacznością uczono, że Kościół istnieje od początku świata, tyle że do czasów Chrystusa Pana istniał jedynie w formie niewidzialnej. Świadectwo tej wiary znajdziemy m.in. w najstarszej zachowanej do naszych czasów homilii chrześcijańskiej, napisanej przed rokiem 150: „Pełniąc wolę Ojca naszego, Boga, należeć będziemy do Kościoła naszego pierwotnego, Kościoła duchowego, stworzonego pierwej niż słońce i księżyc. (...) Kościół nie istnieje dopiero od dzisiaj, ale od początku. Był on bowiem duchowy, tak właśnie jak nasz Jezus. Objawił się zaś w ostatnich dniach, ażeby nas zbawić. Otóż Kościół, który był duchowy, objawił się w ciele Chrystusowym, aby nam pokazać, że kto go zachowa w ciele i go nie zbezcześci, otrzyma go w Duchu Świętym” (tzw. Drugi List Klemensa do Koryntian 14).